Apolitics now / L’età definitiva with Giuseppe Schillaci

15 March 2016 - Libera Bruxelles adn Piolalibri present Giuseppe SchillaciEN-FR-NL-IT

***English***
Piolalibri Bruxelles and Libera Bruxelles are pleased to invite you to attend our meeting with Giuseppe Schillaci , Sicilian writer and director.

His new book “L’età definitiva”, ed. Liberaria, will be presented and followed by a debate; the documentary “Apolitics now” will be projected after the book presentation.

Schillaci’s first book, “L’anno delle ceneri”, ed. Nutrimenti, was shortlisted for the Italian book prize “Strega” in 2010 and nominated to the John Fante prize in 2011.
In 2015, “L’età definitiva” has been published: this novel talks about losses, research, findings and new losses, within the context of the carnage that Cosa Nostra was spreading.
“Apolitics Now” is the title of his last documentary, organized together with Stella Productions and France Televisions.The documentary aims at carrying over a socio-political analysis, with tragic and ironical nuances, of regional elections, to provide us with a screenshot of the Sicilian (and also Italian) background right after the Berlusconi’s era.

Free entrance, don’t miss it!

***Francais****
Piola Libri et Libera Bruxelles ont le plaisir de vous inviter à la rencontre avec Giuseppe Schillaci, écrivain et réalisateur sicilien, le 15 mars 2016 à Piano Fabriek.

La présentation de son livre “L’età definitiva” (publié en 2015 aux éditions Liberaria) sera suivie d’un débat et d’une projection du documentaire “Apolitics now”.

Ce roman qui raconte l’histoire de pertes, recherches et retrouvailles sur une toile de fond inévitablement marquée par les massacres de Cosa Nostra.
“Apolitics now”, son dernier documentaire, a été réalisé en collaboration avec Stella Productions et France Télévisions. Il s’agit d’une analyse socio-politique qui passe du tragique à l’ironique, un arrêt sur image de la Sicile (mais aussi de l’Italie) post Berlusconi du temps des élections régionales.
Son premier livre, “L’anno delle ceneri” (éditions Nutrimenti), a été sélectionné pour le prix Strega en 2010 et candidat pour le prix John Fante en 2011.

Entrée gratuite. Nous vous attendons nombreux.

*** Dutch***
Piola Libri en Libera-Brussel zijn blij u uit te nodigen op een ontmoeting met Giuseppe Schillaci, Siciliaans auteur en regisseur op 15 maart in Piano Fabriek.

Voorstelling van het boek “L’età definitiva” uitg. Liberaria, gevolgd door een debat en een projectie van de documentaire “Apolitics now”.
Zijn eerste boek “L’anno delle ceneri” bij uitg. Nutrimenti ontving in 2010 de Premio Strega en in 2011 was hij kandidaat voor de Premio John Fante.
In 2015 verscheen “L’età definitiva” bij uitg. Liberaria. Deze roman vertelt een verhaal van verlies, van onderzoek en van hereniging, het geheel in een context die onvermijdelijk is gekentekend door de moordaanslagen van Cosa Nostra.
“Apolitics Now” is de titel van zijn laatste documentaire, gerealiseerd in samenwerking met Stella Productions en France Televisions. Deze gaat over een socio-politieke analyse, van het tragische naar het ironische, een sterk beeld op Sicilië (maar ook op Italië) dat zich overduidelijk in een post Berlusconi tijdperk bevindt, in een tijd met regionale verkiezingen.

Gratis inkom, wij verwachten u talrijk.

***Italiano***
Piola Libri e Libera Bruxelles hanno il piacere di invitarvi a un incontro con Giuseppe Schillaci, scrittore e regista siciliano, il 15 Marzo 2016 presso Piano Fabriek.
La presentazione del suo libro “L’età definitiva” (publicato nel 2015 dalle edizioni Liberaria) sarà seguito da un dibattito e dalla proiezione del documentario “Apolitics now”.
Il romanzo racconta la storia di perdite, ricerche e ritrovamenti su uno sfondo inevitabilmente caratterizzato dai massacri di Cosa Nostra.
“Apolitics now”, il suo ultimo documentario è stato realizzato in collaborazione con Stella Production e France Télévisions. Si tratta di un’analisi socio-politica che si muove tra il tragico e l’ironico e si ferma su un’immagine della Sicilia (e dell’Italia tutta) durante le elezioni regionali tenutesi nel periodo post Berlusconi.
Il suo primo libro, “L’anno delle ceneri” (edizioni Nutrimenti), è stato selezionato per il premio Strega nel 2010 e candidato per il premio John Fante nel 2011.

L’ingresso è gratuito. Vi aspettiamo numerosi.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s